- Bookmark

22

Now 이제 in the first year 일 년에 of Cyrus 키루스(고레스) king of Persia, 페르시아 왕의 that the word of the LORD spoken 주님의 말씀이 말씀하신 것을 by the mouth of Jeremiah 예레미야의 입을 통해 might be accomplished, 이루어지게 하시려고 the LORD stirred up 주님께서 불러 일으켜서 the spirit of Cyrus 키루스(고레스)의 영을 king of Persia, 페르시아 왕 that he made a proclamation 그가 선포하고 throughout all his kingdom, 그의 온 왕국에 두루 and put it also in writing, 그것을 또한 기록하였으니 saying, 말하기를

23

Thus saith 이같이 말한다 Cyrus 키루스(고레스) king of Persia, 페르시아 왕이 All the kingdoms 모든 왕국을 of the earth 땅의 hath the LORD God of heaven 주 하늘의 하나님께서 given me; 나에게 주셨다 And 그리고 he hath charged me 그분께서 나에게 분부하시어 to build him an house 그분을 위한 집을 짓게 하셨다 in Jerusalem, 예루살렘에 which is in Judah. 유다에 있는 Who is there 누가 있느냐 among you 너희들 가운데 of all his people? 그분의 온 백성 중에서 The LORD his God 주 그의 하나님께서 be with him, 그와 함께하시기를 원하니 and let him go up. 그는 올라가라